Nur Komplimente von der Lektorin? Nur Kritik im Lektorat?

Für viele "meiner" Autor*innen bin ich eine der ersten Personen, die ihren Text lesen dürfen.
Das geht mir selbst z. B. mit meinen Gedichten auch so: meine Lyriklektorin ist die erste, die sie zu lesen bekommt.
Deshalb verstehe ich nur zu gut, dass man vor diesem Schritt – die Geschichte, an der man so lange geschrieben und gefeilt hat, jemand Fremdem zu zeigen – großen Respekt, wenn nicht sogar Angst hat!

Zudem ist da verständlicherweise die Frage: Was ist, wenn die Lektorin nur Kritik für mein Manuskript übrig hat? Oder: Was ist, wenn die Lektorin mir nur Komplimente macht und ich gar nichts aus dem Lektorat lernen kann?

Meine Art zu lektorieren kannst du, bevor du mir das ganze Manuskript sendest, in einem kostenlosen Probelektorat kennenlernen. (Da dieses Angebot nicht ausgenutzt wird, biete ich es weiterhin kostenlos an.) Das bedeutet: Ich lektoriere die ersten drei bis vier Normseiten für dich, so wie ich es auch sonst tue, und du entscheidest daraufhin anhand meiner Kommentare und Änderungsvorschläge, ob du dir eine Zusammenarbeit mit mir für deinen Roman oder deine Kurzgeschichte vorstellen kannst.

Da ich selbst jedes Mal Bammel habe, wenn ich Gedichte oder Kurzgeschichten ins Lektorat gebe, nehme auch ich das Probelektorat bei neuen Lektor*innen in Anspruch (ich wähle abhängig vom Genre unterschiedliche Begleiter*innen für meine Texte) und finde es unfassbar erleichternd, mein Manuskript nicht blindlings fremden Händen anvertrauen zu müssen! Bislang ist es nicht vorgekommen, doch sollte ich mal nicht zufrieden sein mit der Art, wie mir Feedback zu meinem Text gegeben wird, weiß ich, dass ich mich nicht ärgern muss, weil es sich nur um die ersten Seiten handelte und mir nicht meine komplette Geschichte madig gemacht wurde.

Mit dem Probelektorat erfährst du dann auch schon, ob ich dir nur Komplimente mache und du nichts aus dem Lektorat für dich mitnehmen kannst oder ob ich für jedes Wort eine Änderung vorschlage und überhaupt nicht auf deinen Stil eingehe 🤪
Scherz beiseite: Wer schon mal von mir hat lektorieren lassen, weiß, ich achte auf Details. Es kann also durchaus sein, dass ich Vorschläge für eine präzisere Wortwahl mache. Gleichzeitig erkenne ich, was deinen Stil ausmacht, sodass ich genau überlege, ob eine Änderung wirklich dazu passt oder nicht. Und wenn du doch mal nicht einverstanden bist, musst du den Vorschlag nicht annehmen! Welche Änderungen du übernimmst, liegt voll und ganz bei dir als Urheber*in des Textes!

Lies auch gerne diesen Mutmacher-Beitrag :)